Во Владикавказе обсудили вопросы сохранения осетинского языка и других языков народов России

 

7–8 октября 2021 г. Российский комитет Программы ЮНЕСКО «Информация для всех» и Межрегиональный центр библиотечного сотрудничества провели во Владикавказе межрегиональную научно-практическую конференцию «Осетинский язык в контексте современных процессов глобализации: проблемы сохранения и развития» в рамках Программы «Мой родной язык» при поддержке Федерального агентства по делам национальностей.

 

Соорганизаторами мероприятия выступили Министерство культуры и Национальная научная библиотека Республики Северная Осетия – Алания при участии Министерства по вопросам национальных отношений, Министерства образования и науки и Комитета по делам печати и массовых коммуникаций Республики Северная Осетия – Алания, а также Северо-Осетинского института гуманитарных и социальных исследований имени В. И. Абаева, Северо-Осетинского государственного университета имени К. Л. Хетагурова, Северо-Осетинского государственного педагогического института.

 

Конференция, в которой приняли участие руководители и представители органов власти, ведущие региональные и российские эксперты в области обучения языкам коренных народов, организаторы и методологи образования, в том числе билингвального, деятели культуры, писатели и журналисты, специалисты в области компьютерной лингвистики и языковые активисты, была нацелена на совершенствование и расширение деятельности по сохранению языков народов России, продвижение передовых языковых компьютерных, образовательных и социальных технологий в интересах поддержки языкового и культурного разнообразия, развитие межрегионального сотрудничества и обмен опытом в этой сфере, формирование новых направлений и методов взаимодействия.

 

Торжественное открытие конференции состоялось в Национальной научной библиотеке Республики Северная Осетия – Алания. Приветствие в адрес участников направил Глава Республики Северная Осетия – Алания Сергей Иванович МЕНЯЙЛО. Также участников приветствовали: 

• Тимур Гомбожапович ЦЫБИКОВ, начальник Управления государственной политики в сфере межнациональных отношений Федерального агентства по делам национальностей, ответственный секретарь Национального организационного комитета по подготовке и проведению в 2022–2032 годах в Российской Федерации Международного десятилетия языков коренных народов,
• Евгений Иванович КУЗЬМИН, заместитель председателя Межправительственного совета Программы ЮНЕСКО «Информация для всех» (ЮНЕСКО/ИФАП), руководитель Рабочей группы ЮНЕСКО/ИФАП по сохранению языков и развитию языкового разнообразия в киберпространстве, председатель Российского комитета Программы ЮНЕСКО «Информация для всех», президент Межрегионального центра библиотечного сотрудничества,
• Священник Игорь КУСОВ, заместитель председателя епархиального Отдела по взаимодействию Церкви и общества Владикавказской и Аланской епархии Русской Православной Церкви,
• Хаджимурат Харумович ГАЦАЛОВ, муфтий, председатель Духовного управления мусульман Республики Северная Осетия – Алания.Участники и гости конференции получили уникальную возможность познакомиться с образцами осетинского языка и культуры.

 

Первый день работы конференции прошел в формате пленарных заседаний, на которых обсуждались актуальные вопросы поддержки многоязычия, в том числе в киберпространстве, в контексте Международного десятилетия языков коренных народов, перспективы сохранения и развития миноритарных языков, необходимость мобилизации языковых сообществ и применения языковых технологий в деятельности по продвижению языков, специфика полилингвального образования, языковая политика и проблемы ревитализации миноритарных языков в Республике Северная Осетия – Алания, различные аспекты обучения осетинскому языку и его функционирования в рамках современных процессов национально-культурного развития.

 

Доклады представили:

• Тимур Гомбожапович ЦЫБИКОВ, начальник Управления государственной политики в сфере межнациональных отношений Федерального агентства по делам национальностей, ответственный секретарь Национального организационного комитета по подготовке и проведению в 2022–2032 годах в Российской Федерации Международного десятилетия языков коренных народов,
• Евгений Иванович КУЗЬМИН, заместитель председателя Межправительственного совета Программы ЮНЕСКО «Информация для всех» (ЮНЕСКО/ИФАП), руководитель Рабочей группы ЮНЕСКО/ИФАП по сохранению языков и развитию языкового разнообразия в киберпространстве, председатель Российского комитета Программы ЮНЕСКО «Информация для всех», президент Межрегионального центра библиотечного сотрудничества,
• Тамерлан Таймуразович КАМБОЛОВ, профессор Северо-Осетинского государственного университета имени К. Л. Хетагурова, действительный член Академии педагогических и социальных наук, заведующий кафедрой ЮНЕСКО по поликультурному и полилингвальному образованию Северо-Осетинского государственного педагогического института, член Координационного комитета кафедр ЮНЕСКО Российской Федерации,
• Алексей Васильевич ЦЫКАРЕВ, заместитель председателя Постоянного форума ООН по вопросам коренных народов, член Организационного комитета Международного десятилетия языков коренных народов,
• Руслан Сулейманович БЗАРОВ, профессор Северо-Осетинского государственного университета имени К. Л. Хетагурова, член Общественной палаты Республики Северная Осетия – Алания, председатель Североосетинского отделения Российского военно-исторического общества,
• Сергей Дмитриевич БАКЕЙКИН, заместитель председателя Российского комитета Программы ЮНЕСКО «Информация для всех», исполнительный директор Межрегионального центра библиотечного сотрудничества,
• Эльмира Тамерлановна ГУТИЕВА, декан факультета осетинской филологии Северо-Осетинского государственного университета имени К. Л. Хетагурова, научный сотрудник отдела осетинского языкознания Северо-Осетинского института гуманитарных и социальных исследований имени В. И. Абаева,
• Федар Магометович ТАКАЗОВ, заведующий отделом фольклора и литературы Северо-Осетинского института гуманитарных и социальных исследований имени В. И. Абаева,
• Анжела Федоровна КУДЗОЕВА, доцент, научный сотрудник Института истории и археологии Республики Северная Осетия – Алания.
• Участники и гости конференции получили уникальную возможность познакомиться с образцами осетинского языка и культуры.

 

Песенные традиции и примеры древней формы осетинского языка представил в своем выразительном выступлении мужской хор национальной песни Владикавказского филиала Мариинского театра под руководством Ольги Георгиевны ДЖАНАЕВОЙ, народной артистки Республики Северная Осетия – Алания, художественного руководителя камерного хора Республиканского лицея искусств «Арион», руководителя региональной группы Детского хора России.

 

Стихи на осетиинском и дигорском языках прочитали Римма Мухарбековна ЦАРИКАЕВА, заслуженная артистка Республики Северная Осетия – Алания, актриса Северо-Осетинского государственного академического театра имени В. В. Тхапсаева, и Анатолий Ильич ГАЛАОВ , народный артист Республики Северная Осетия – Алания, директор Северо-Осетинского театра оперы и балета.

 

Мероприятия второго дня конференции включали работу по секциям и пленарные заседания.

 

Модераторами секции «Сохранение осетинского языка: возможности сферы образования и культуры» выступили Эльмира Тамерлановна ГУТИЕВА, декан факультета осетинской филологии Северо-Осетинского государственного университета имени К. Л. Хетагурова, научный сотрудник отдела осетинского языкознания Северо-Осетинского института гуманитарных и социальных исследований имени В. И. Абаева, и Аслан Аркадьевич ЦУЦИЕВ, директор Национального музея Республики Северная Осетия – Алания, председатель Научно-методического совета Комитета Республики Северная Осетия – Алания по охране и использованию объектов культурного наследия; председатель Комиссии по образованию и культуре Общественной палаты Республики Северная Осетия – Алания. Участники секции обсудили деятельность органов власти, учреждений культуры и образования в сфере сохранения и развития осетинского языка, особенности обучения осетинскому языку, в частности в рамках полилингвальной модели поликультурного образования.

 

На заседании секции «Язык и современные информационно-коммуникационные технологии» под председательством Тамерлана Таймуразовича ТЕХОВА, главного редактора государственного издательства «Ир», и Алексея Васильевича ЦЫКАРЕВА, заместителя председателя Постоянного форума ООН по вопросам коренных народов, члена Организационного комитета Международного десятилетия языков коренных народов, особое внимание уделялось роли региональных СМИ в сохранении и развитии родной культуры и языка, особенностям детского книгоиздания на национальных языках и потенциалу аудиокниг как средства поддержки интереса к языку, а также развитию современных форматов вещания для сохранения осетинского языка.

 

Заседание секции «Роль библиотек в сохранении осетинского языка», модераторами которой стали Ирина Асланбековна ХАЙМАНОВА, директор Национальной научной библиотеки Республики Северная Осетия – Алания, и Анастасия Валерьевна ПАРШАКОВА, координатор проектов Российского комитета Программы ЮНЕСКО «Информация для всех», заместитель директора Межрегионального центра библиотечного сотрудничества, было посвящено обсуждению проблематики чтения как инструмента сохранения богатств языка и культуры, а также традиционным и новаторским формам работы библиотек республики по сохранению осетинского языка.

Доклады модераторов по результатам работы секций были заслушаны в ходе заключительного пленарного заседания.

В общей сложности участие в конференции (в очном и онлайн-формате) приняли более 400 человек.

Программа конференции

 

 

Встреча гостей конференции в традициях осетинского народа

 

Торжественное открытие конференции в Национальной научной библиотеке Республики Северная Осетия – Алания 

 

 Алан Солтанбекович УЖЕГОВ, врио Первого заместителя Председателя Правительства Республики Северная Осетия – Алания

 

Тимур Гомбожапович ЦЫБИКОВ, начальник Управления государственной политики в сфере межнациональных отношений Федерального агентства по делам национальностей, ответственный секретарь Национального организационного комитета по подготовке и проведению в 2022–2032 годах в Российской Федерации Международного десятилетия языков коренных народов

 

Евгений Иванович КУЗЬМИН, заместитель председателя Межправительственного совета Программы ЮНЕСКО «Информация для всех» (ЮНЕСКО/ИФАП), руководитель Рабочей группы ЮНЕСКО/ИФАП по сохранению языков и развитию языкового разнообразия в киберпространстве, председатель Российского комитета Программы ЮНЕСКО «Информация для всех», президент Межрегионального центра библиотечного сотрудничества 

 

Алан Казбекович БАГИЕВ, врио министра Республики Северная Осетия – Алания по вопросам национальных отношений

 

Сергей Дмитриевич БАКЕЙКИН, заместитель председателя Российского комитета Программы ЮНЕСКО «Информация для всех», исполнительный директор Межрегионального центра библиотечного сотрудничества

Тимур Гомбожапович ЦЫБИКОВ и Евгений Иванович КУЗЬМИН 

 

Тамерлан Таймуразович КАМБОЛОВ, профессор Северо-Осетинского государственного университета имени К. Л. Хетагурова, действительный член Академии педагогических и социальных наук, заведующий кафедрой ЮНЕСКО по поликультурному и полилингвальному образованию Северо-Осетинского государственного педагогического института, член Координационного комитета кафедр ЮНЕСКО Российской Федерации

 

Алексей Васильевич ЦЫКАРЕВ, заместитель председателя Постоянного форума ООН по вопросам коренных народов, член Организационного комитета Международного десятилетия языков коренных народов 

Анатолий Ильич ГАЛАОВ, народный артист Республики Северная Осетия – Алания, директор Северо-Осетинского театра оперы и балета

Аслан Аркадьевич ЦУЦИЕВ, директор Национального музея Республики Северная Осетия – Алания, председатель Научно-методического совета Комитета Республики Северная Осетия – Алания по охране и использованию объектов культурного наследия, председатель Комиссии по образованию и культуре Общественной палаты Республики Северная Осетия – Алания 

 

Гиви Датоевич ВАЛИЕВ, художественный руководитель Северо-Осетинского государственного академического театра имени В. В. Тхапсаева, заслуженный артист Республики Северная Осетия – Алания и Кабардино-Балкарской республики

 

Эльмира Тамерлановна ГУТИЕВА, декан факультета осетинской филологии Северо-Осетинского государственного университета имени К. Л. Хетагурова, научный сотрудник отдела осетинского языкознания Северо-Осетинского института гуманитарных и социальных исследований имени В. И. Абаева

 

Анжела Федоровна КУДЗОЕВА, доцент, научный сотрудник Института истории и археологии Республики Северная Осетия – Алания, и Руслан Сулейманович БЗАРОВ, профессор Северо-Осетинского государственного университета имени К. Л. Хетагурова, член Общественной палаты Республики Северная Осетия – Алания, председатель Североосетинского отделения Российского военно-исторического общества

 

Казбек Умарович ТАУТИЕВ, директор государственного издательства «Ир» 

Мадина Викторовна ЦАРАЗОНОВА, директор Аланской гимназии

Ирина Асланбековна ХАЙМАНОВА, директор Национальной научной библиотеки Республики Северная Осетия – Алания (слева), и Анастасия Валерьевна ПАРШАКОВА, координатор проектов Российского комитета Программы ЮНЕСКО «Информация для всех», заместитель директора Межрегионального центра библиотечного сотрудничества

Тамерлан Таймуразович ТЕХОВ, главный редактор государственного издательства «Ир» 

Таймураз Мухарбекович БТЕМИРОВ, старший научный сотрудник Института истории и археологии Республики Северная Осетия – Алания 

Заседание секции «Сохранение осетинского языка: возможности сферы образования и культуры»

Заседание секции «Роль библиотек в сохранении осетинского языка»

Участники конференции

Выступление мужского хора национальной песни Владикавказского филиала Мариинского театра 

Выставка изданий  Российского Программы ЮНЕСКО «Информация для всех» и Межрегионального центра библиотечного сотрудничества