Московская декларация о сохранении цифровой информации принята международной конференцией, организованной в рамках председательства России в межправительственной Программе ЮНЕСКО «Информация для всех»

 

2011-12-10

 

Участники Международной конференции «Сохранение электронной информации в информационном обществе: проблемы и перспективы» единогласно приняли итоговый документ мероприятия – Московскую декларацию о сохранении цифровой информации. Конференция стала первым в истории России и в истории ЮНЕСКО крупным международным междисциплинарным форумом на эту тему.

 

В Декларации подчеркивается важность и своевременность поднятой на этой конференции темы и предлагается ряд мер и необходимых шагов в таких сферах, как политика, повышение осведомленности и образование, научные исследования, экономика, ИКТ-индустрия, сотрудничество и координация. В настоящее время проект документа дорабатывается рабочей группой в составе экспертов высокого уровня из Австрии, Аргентины, Дании, Индии, Италии, России, ЮАР и других стран.

 

Международная конференция состоялась 3–5 октября 2011 года в Москве и объединила более 150 руководителей и ведущих специалистов крупнейших библиотек, архивов, музеев, НИИ, университетов, международных организаций, органов государственной власти, СМИ, издательств, центров научно-технической информации, индустрии ИКТ и других структур, заинтересованных в развитии темы сохранения цифровой информации, из 37 стран мира.

 

Конференция  была организована Министерством культуры РФ, Федеральным агентством по печати и массовым коммуникациям, Комиссией РФ по делам ЮНЕСКО, Российским комитетом Программы ЮНЕСКО «Информация для всех», Межрегиональным центром библиотечного сотрудничества (МЦБС) и Государственной Третьяковской галереей.

 

Свои приветствия в адрес организаторов и участников конференции направили Министр культуры Российской Федерации А. А. Авдеев, Министр иностранных дел Российской Федерации, председатель Комиссии Российской Федерации по делам ЮНЕСКО С. В. Лавров, Руководитель Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям М. В. Сеславинский, заместитель Генерального директора ЮНЕСКО по коммуникации и информации Янис Карклинс, действующий президент Международной федерации библиотечных ассоциаций и учреждений (ИФЛА) Ингрид Пэрент.

 

Торжественное открытие и первое пленарное заседание конференции, состоявшиеся в Государственной Третьяковской галерее, вел председатель Межправительственного совета Программы ЮНЕСКО «Информация для всех» и ее Российского комитета, президент МЦБС Е. И. Кузьмин.

 

О необходимости активной и всесторонней проработки вопросов сохранения электронной информации на открытии конференции говорили заместитель Руководителя Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям В. В. Григорьев, Статс-секретарь – заместитель Министра культуры РФ Е. Э. Чуковская, заместитель Председателя Государственной Думы РФ С. С. Журова, программный специалист Сектора коммуникации и информации ЮНЕСКО Санджайя Мишра, Ответственный секретарь Комиссии РФ по делам ЮНЕСКО Г. Э. Орджоникидзе и избранный президент ИФЛА, Генеральный секретарь Библиотечной ассоциации Финляндии Синикка Сипиля.

 

Общие подходы к изучению вопросов сохранения электронной информации и деятельности в этой сфере с точки зрения различных предметных областей освещались на первом пленарном заседании. Выступление Дитриха Шюллера, заместителя председателя Межправительственного совета Программы ЮНЕСКО «Информация для всех», было посвящено общим вопросам сохранения информации. Экстраординарный профессор Университета Претории Петер Лор (ЮАР) поднял тему, связанную с этическими и политико-экономическими аспектами долгосрочного сохранения цифровой информации. Своими размышлениями о поиске баланса прав и желаний в рамках темы конференции поделился Генеральный директор Российской государственной библиотеки А. И. Вислый. Доклад Заместителя Руководителя Федерального архивного агентства О. В. Наумова был посвящен проблемам взаимодействия архивов при работе с цифровым контентом. Завершилось пленарное заседание выступлением Генерального директора Государственной публичной научно-технической библиотеки России Я. Л. Шрайберга, озаглавленным «Сохранение цифровой информации в библиотеках: проблемы и решения».

 

Дальнейшая работа конференции продолжилась в Атлас Парк-Отеле, где состоялись три пленарных заседания – «Сохранение информации: цифровой ландшафт» (ведущий Е. И. Кузьмин), «Политика и образование для сохранения цифровой информации» (ведущий Петер Лор) и «Национальные подходы, решения, видение» (ведущая Винни Витзански, международный консультант ИФЛА, член Национальной комиссии Дании по делам ЮНЕСКО).

 

Интересные выступления были представлены и обсуждались в рамках двух тематических секций – «Цифровое сохранение текстовых документов» (модераторы Я. Л. Шрайберг и Е. И. Козлова, директор НТЦ «Информрегистр») и «Цифровое сохранение аудиовизуальных материалов» (модератор Дитрих Шюллер).

 

Выступления участников в ходе конференции свидетельствовали о необходимости дальнейшего всестороннего изучения данной темы, результаты которого должны быть представлены на национальном и международном уровнях в политическом и профессиональном контекстах. Все докладчики единодушно выразили свою уверенность в важности и своевременности поднятых на конференции вопросов.

 

Конференция показала, что традиционные хранители аналоговой информации - библиотеки, архивы и музеи - с сохранением электронной информации пока не справляются, и они сами же бьют по этому поводу тревогу. На политическом уровне нет должного понимания, что для сохранения электронной информации необходимо ускоренно создавать новую инфраструктуру, скорее всего – на основе инфраструктуры сохранения информации на традиционных носителях, модернизируя и укрепляя ее.

 

В ходе конференции стало очевидно, что в большинстве стран мира сегодня нет нормативной базы, которая обязывала бы соответствующие институты и структуры профессионально заниматься сохранением информации в электронном виде, и нет выстроенной политики, реализация которой последовательно вела бы к созданию такой базы. Но во всем мире – и в развитых странах, и в развивающихся – идет поиск ответов на вопросы о том, что именно и зачем необходимо сохранять, кто, где, когда, на какие средства и в какой мере обязан это делать.

 

Конференция сделала вывод о том, что необходимо предпринимать срочные меры на уровне политики и на уровне практики. Иначе очень высока вероятность в скором времени обнаружить, что:

• потеряно огромное количество оцифрованной информации, поскольку либо не были надлежащим образом обеспечены процессы ее оцифровки, либо она не была своевременно и правильно каталогизирована и поэтому теперь не может быть найдена, либо она хранилась ненадлежащим образом;
• не были собраны и потому оказались безвозвратно потеряны для будущих поколений огромные объемы сетевой и другой информации, в том числе связанной с историей, культурой и наукой (контент порталов и вебсайтов, блогов, социальных сетей, электронная переписка выдающихся деятелей, институциональные и личные электронные архивы и т.д.).

 

Именно поэтому многие мировые деятели называют наступающее время «темным информационным веком», описывая его в терминах «цифровой альцгеймер», «цифровая амнезия» и т.д.

 

Конференция выявила не только проблемы, но и новые профессиональные подходы к сохранению стремительно растущих объемов электронной информации, когда увеличивается многообразие форматов представления информации, многообразие типов и видов цифровых объектов, а срок их жизни из-за постоянной смены информационных технологий уменьшается.

 

Неоднократно звучали предложения участников конференции о том, что Программа ЮНЕСКО «Информация для всех», одним из пяти приоритетных направлений которой является сохранение информации, должна использоваться в качестве международной междисциплинарной и межинституциональной площадки для формирования рамок политики, дискуссий и обмена передовым опытом в этой сфере.

 

Конференция стала первым подготовительным мероприятием международного форума ЮНЕСКО по сохранению цифрового наследия, который состоится в Ванкувере (Канада) в сентябре 2012 года.

 

 

 

 В. В. Григорьев, заместитель Руководителя Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям

 

 

Статс-секретарь – заместитель Министра культуры Российской Федерации, член Российского комитета Программы ЮНЕСКО «Информация для всех» Е. Э. Чуковская и В. В. Григорьев

 

 

С. С. Журова, заместитель Председателя Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации

 

 

Е. И. Кузьмин, председатель Межправительственного совета и Российского комитета Программы ЮНЕСКО «Информация для всех», президент Межрегионального центра библиотечного сотрудничества

 

 

Санджайя Мишра, программный специалист Сектора коммуникации и информации ЮНЕСКО

 

 

Г. Э. Орджоникидзе, Ответственный секретарь Комиссии Российской Федерации по делам ЮНЕСКО

 

 

Синикка Сипиля, избранный президент ИФЛА, Генеральный секретарь Библиотечной ассоциации Финляндии

 

 

 

Дитрих Шюллер, заместитель председателя Межправительственного совета Программы ЮНЕСКО «Информация для всех», консультант Венского Фонограммархива Академии наук Австрии

 

 

Исполнительный директор Межрегионального центра библиотечного сотрудничества, заместитель председателя Российского комитета Программы ЮНЕСКО «Информация для всех» С. Д. Бакейкин знакомит Е. Э. Чуковскую с изданиями, выпущенными организаторами конференции  

 

 

Ю. С. Пуля, начальник Управления периодической печати, книгоиздания и полиграфии Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям (слева) и А. Н. Воропаев, начальник отдела Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям

 

 

Слева направо: Ответственный секретарь Президентской библиотеки им. Б. Н. Ельцина В. А. Береснев, Директор резервного центра Президентской библиотеки им. Б. Н. Ельцина Ю. П. Пимошенко, Генеральный директор Национального информационно-
библиотечного центра «ЛИБНЕТ», член Российского комитета Программы ЮНЕСКО «Информация для всех» Б. Р. Логинов, Заместитель начальника отдела библиотек и архивов Министерства культуры Российской Федерации В. К. Николаева, Заместитель директора Департамента науки, образования и информационных технологий – начальник отдела библиотек и архивов Министерства культуры Российской Федерации, член Российского комитета Программы ЮНЕСКО «Информация для всех» Т. Л. Манилова

  

 

Петер Лор, экстраординарный профессор Университета Претории (ЮАР)

 

 

А. И. Вислый, Генеральный директор Российской государственной библиотеки

 

 

О. В. Наумов, заместитель Руководителя Федерального архивного агентства

 

 

Я. Л. Шрайберг, Генеральный директор Государственной публичной научно-технической библиотеки России, член Российского комитета Программы ЮНЕСКО «Информация для всех»

 

 

 

Альфредо Ронки, Генеральный секретарь Программы сотрудничества MEDICI (Италия)

 

 

Гретхе Якобсен, директор департамента Королевской библиотеки Дании

 

 

Магди Наджи, руководитель сектора информационных и коммуникационных технологий Александрийской библиотеки (Египет)

 

 

Т. Г. Богомазова, заведующая отделом информационных технологий Музея антропологии и этнографии РАН

 

 

Светлана Князева, советник по коммуникации и информации Бюро ЮНЕСКО в Москве

 

 

Андрис Вилкс, директор Национальной библиотеки Латвии

 

 

Винни Витзански, международный консультант ИФЛА, член Национальной комиссии Дании по делам ЮНЕСКО

 

 

Сюзана Финкелевич, главный научный сотрудник Национального совета по научно-техническим исследованиям Аргентины

 

 

Барбара Форд, президент Центра международных библиотечных программ им. Мортенсена, почетный профессор Иллинойского университета в Урбане-Шампейн (США)

 

 

Н. И. Гендина, директор НИИ информационных технологий социальной сферы КемГУКИ, член Российского комитета Программы ЮНЕСКО «Информация для всех»

 

 

Сабин Шримпф, научный сотрудник Национальной библиотеки Германии

 

 

Гжегож Гауден, директор Польского Института книги

 

 

Рамеш Гаур, директор библиотеки – руководитель Департамента Национального центра искусств имени Индиры Ганди (Индия)

 

 

Мехтхильда Фурер, программный советник Управления культуры, культурного и природного наследия Совета Европы

 

 

Л. А. Куйбышев, Генеральный директор Центра ПИК, член Российского комитета Программы ЮНЕСКО «Информация для всех»

 

 

Калью Таммару, заведующий отделом управления фондами Репозитарной библиотеки Эстонии

 

 

Марек Холинский, председатель Польского комитета Программы ЮНЕСКО «Информация для всех»

 

 

Директор Всероссийского института научной и технической информации РАН, член Российского комитета Программы ЮНЕСКО «Информация для всех» Ю. М. Арский и В. А. Цветкова, заместитель директора Всероссийского института научной и технической информации РАН

 

 

Джованни Бергамин, начальник департамента информационных систем Национальной центральной библиотеки Италии во Флоренции

 

 

 С. Н. Клещарь, начальник отдела Научно-исследовательского института репрографии

 

 

Т. Л. Манилова

 

 

Мария Аларкон Рендон, заместитель Генерального директора по информационным технологиям Генерального архива нации (Мексика)

 

 

Заместитель начальника управления Федеральной службы охраны Российской Федерации, член Российского комитета Программы ЮНЕСКО «Информация для всех» В. Г. Юдин и проректор Северо-Восточного федерального университета, член Российского комитета Программы ЮНЕСКО «Информация для всех» Н. М. Зайкова

 

 

 

А. В. Лихоманов, Генеральный директор Российской национальной библиотеки

 

 

Синикка Сипиля и Е. И. Кузьмин

 

 

Работа секции «Цифровое сохранение текстовых документов». Слева направо: со-модератор секции, директор НТЦ «Информрегистр» Е. И. Козлова, заместитель генерального директора Российской национальной библиотеки, президент Российской библиотечной ассоциации В. Р. Фирсов, заведующий отделом Харьковской государственной научной библиотеки им. В. Г. Короленко Игорь Лосиевский, директор Информационно-библиотечного центра Республики Узбекистан Алишер Ишматов, президент компании «Би Лайн», руководитель группы «Культура и язык» Совет по содействию развитию информационных технологий при Премьер-министре Армении Гайк Ханджян, директор Белорусского научно-исследовательского центра электронной документации Вячеслав Носевич и заместитель директора Государственного архива Польши Анджей Бернат

 

 

Вице-президент Центра «Media Art Dialogue», главный редактор Агентства новостей eNews.md (Республика Молдова) Юлия Семенова, заведующий отделом фотодокументирования Института охраны памятников культуры Республики Черногория Александр Самарджич и главный инженер Института научно-технической информации Китая Ишань Ву

 

 

Главный специалист Центра ПИК Н. В. Браккер

 

 

Работа секции «Цифровое сохранение аудиовизуальных материалов»

 

 

 

Заведующий отделом Государственного музея изобразительных искусств им. А. С. Пушкина Л. Я. Ноль (справа) и директор Рыбинского государственного историко-архитектурного и художественного музея-заповедника С. Д. Черкалин

 

 

Директор Национальной библиотеки Республики Киргизия Жылдыз Бакашова

 

 

В. Р. Фирсов и ответственный секретарь Российского комитета Программы ЮНЕСКО «Информация для всех» Т. А. Мурована

 

 

Члены Российского комитета Программы ЮНЕСКО «Информация для всех» М. А. Веденяпина (Генеральный директор НФ «Пушкинская библиотека») и А. Ю. Кузнецов (исполнительный директор Национального электронно-информационного консорциума)

 

 

Норехан Джафар, директор департамента цифровых архивов Национального архива Малайзии

 

 

Ильдамар Фернандес Перес, советник Министерства народной власти по науке, технологиям и средней промышленности Венесуэлы (слева) и Г. Р. Амбарцумян, руководитель Информационного центра Мосфильм-Инфо Киноконцерна «Мосфильм»

 

 

Нурбала Текесбаева, руководитель Службы цифровых технологий Национальной библиотеки Республики Казахстан

 

 

Абу Валли Мбай, Генеральный директор Национального управления библиотечного обслуживания Гамбии

 

 

Сафо Сафаров, исполнительный директор Независимой школы журналистики «Таджикистан–21 век»

 

 

 

  

В кулуарах конференции:

 

 

 

 

Директор Российской государственной библиотеки по искусству А. А. Колганова (слева) и И. А. Ваганова, заместитель директора Российской государственной библиотеки по искусству

 

 

А. И. Племнек, исполнительный директор Ассоциации региональных библиотечных консорциумов

 

 

Т. А. Мурована и Мехди Алипур Хафези, профессор Научно-исследовательский институт информатики и технологий Ирана 

 

 

Начальник отдела координации музейных проектов и программ Государственного Русского музея Е. Н. Данюк (слева) и А. М. Антипова, ученый секретарь, заведующая отделом координации научной работы Государственного Русского музея

 

 

На выставке изданий Межрегионального центра библиотечного сотрудничества и Российского комитета Программы ЮНЕСКО «Информация для всех»

 

 

В день открытия конференции залы Государственной Третьяковской галереи были открыты только для участников этого форума

 

 

Для участников конференции прозвучал концерт из фортепьянных произведений Шопена и Шумана в исполнении выпускницы Музыкального факультета Московского педагогического государственного университета, лауреата международных и всероссийских конкурсов пианистки Ириной Левиной 

 

 

Преподаватель Музыкального факультета Московского педагогического государственного университета И. Я. Шубина (слева) и ее ученица И. Левина