« пред | список новостей | след »

2009-11-02 (Париж)

 

Почему языки исчезают? Какие регионы мира это явление затронуло больше всего? Как этому противостоять? Новое издание Атласа языков, которым угрожает исчезновение, публикуемое ЮНЕСКО, призвано дать ответы на эти вопросы. Атлас будет представлен журналистам 19 февраля в штаб-квартире ЮНЕСКО (11.00, зал Х), накануне Международного дня родного языка (21 февраля).

 

Впервые Атлас переведен в цифровую интерактивную форму, в нем представлены самые последние данные о состоянии 2 500 языков. Этот результат коллективного труда группы ученых под руководством профессора Кристофа Мозли (Австралия) будет доступен бесплатно во всех уголках мира. Атлас будет постоянно обновляться и позволит пользователям самостоятельно составлять собственные карты по странам, регионам или проводить собственные исследования по категориям языков – мертвые, исчезающие, находящиеся под серьезной угрозой исчезновения и пр. Подготовка Атласа оказалась возможной благодаря финансовой поддержке Норвегии.

20 февраля в штаб-квартире ЮНЕСКО будет отмечаться Международный день родного языка (21 февраля). Откроет церемонию (10.00, зал IV) Генеральный директор ЮНЕСКО Коитиро Мацуура. В числе других участников первой сессии будут Олаби Бабалола Яй, президент Исполнительного совета ЮНЕСКО, Мохамед Кабир, посол во Франции и постоянный представитель Бангладеш при ЮНЕСКО, и Адама Самассеку, исполняющий обязанности ответственного секретаря Африканской академии языков (ACALAN).

Затем общественности будет представлен Атлас, после чего будет сделан обзор итогов Международного года языков (2008). Во второй половине дня (15.00 – 17.00, зал IV) состоится дискуссия в рамках круглого стола «Проблема языков местного общения – каковы решения?» с участием заместителя Генерального директора ЮНЕСКО по культуре Франсуазы Ривьер, директора проекта Kamusi Мартина Бенджамина (США), Эндрю Икупу из Департамента образования (Папуа-Новая Гвинея), преподавательницы языка кечуа из Перуанского лингвистического университета Глории Касерес, исполнительного директора неправительственной организации Zabarang Kalyan Samity Матхуры Трипур (Бангладеш), ректора Королевского института берберской культуры Ахмеда Букусса (Марокко), представителя департамента лингвистики и африканских языков Ибаданского университета Акинвуми Изолы (Нигерия). 

В 18.30 автору плаката, посвящённого Международному дню родного языка, будет торжественно вручена Премия Design 21. После этой церемонии состоится показ кинофильма «Лингвисты» в присутствии его создателя Даниэля Миллера. В рамках мероприятий, посвященных Международному дню родного языка, пройдут выставки художников Моники Жахан Боз и Имтаджа Шохага. 

В ближайшие месяцы будет издана книжная версия Атласа на английском, французском и испанском языке. 

Аккредитация журналистов: 
Изабель Ле Фурни, 
тел. + 33 (0)1 45 68 17 48 / email: i.le-fournis(at)unesco.org

 

Источник: ЮНЕСКО-Пресс

 

• Веб-страница Международного дня родного языка
• Атлас языков под угрозой исчезновения
• Развитие многоязычия в Интернете

« пред | список новостей | след »