Поиск

Государственный Интернет-Сайт правовой информации


 

Вопросы развития многоязычия в виртуальном пространстве обсуждались на конференции «Крым 2008»
 
2008-17-06 (Москва)
 
12 июня 2008 г. в рамках 15-й Юбилейной международной конференции «Крым 2008» состоялся семинар «Развитие языкового и культурного разнообразия в киберпространстве», организованном Российским комитетом Программы ЮНЕСКО «Информация для всех» и Межрегиональным центром библиотечного сотрудничества по заказу Федерального агентства по культуре и кинематографии.
 
В работе семинара приняли участие специалисты и руководителей библиотек, научно-исследовательских и образовательных учреждений, издательств и информационных центров, ИТ-компаний и общественных организаций.
 
В программу семинара вошли следующие доклады и сообщения:
 
Ключевой доклад «Деятельность Российского комитета Программы ЮНЕСКО "Информация для всех" по изучению проблемы языкового разнообразия в киберпространстве в рамках инициативы ЮНЕСКО» (Кузьмин Е.И., президент Межрегионального центра библиотечного сотрудничества, председатель Российского комитета Программы ЮНЕСКО «Информация для всех»)
 
«Языки в киберпространстве: обеспечение языкового разнообразия и его измерение» (Плыс Е.В., координатор проектов Межрегионального центра библиотечного сотрудничества)
 
«Этические аспекты сохранения языкового разнообразия в информационном обществе» (Мурована Т. А., координатор проектов Российского комитета Программы ЮНЕСКО «Информация для всех»)
 
«Доступ к многоязычным информационным ресурсам через Сводный каталог библиотек России» (Логинов Б.Р., генеральный директор Национального информационно-библиотечного центра ЛИБНЕТ)
 
«Роль библиотек в развитии многоязычия в киберпространстве» (Кисловская Г. А., директор по международной деятельности Российской государственной библиотеки)
 
«Распространение азербайджанского языка в киберпространстве: вклад Президентской библиотеки Азербайджанской Республики» (Исмаилов Закир Искандер оглы, заведующий отделом и ведущий консультант Президентской библиотеки Управления делами Президента Азербайджанской Республики)
 
«Современные технологии и перевод: мировой опыт» (Азгальдов Э.Г., переводчик и редактор англоязычного журнала «Studies on Russian Economic Development»)
 
«О языковой ситуации в Дагестане» (Якубов Э., руководитель ЦБС г. Хасавюрта)
«Проблемы сохранения и развития языка в Калмыкии» (Кобцева Л.И., начальник отдела информатизации Калмыцкого государственного университета)
 
«К вопросу о языковой политике в двуязычной стране: опыт Канады» (Кирквуд Фрэнсис, заместитель председателя международного оргкомитета конференции «Крым 2008», член комитета ИФЛА по свободному доступу к информации, представитель Парламентской библиотеки Канады)
 
Каждому участнику семинара был подарен комплект новейших изданий Российского комитета Программы ЮНЕСКО «Информация для всех» и Межрегионального центра библиотечного сотрудничества, посвященных различным аспектам сохранения и развития языкового разнообразия.
 
Участники семинара
Участники семинара
 
 
Председатель Российского комитета Программы ЮНЕСКО
Председатель Российского комитета Программы ЮНЕСКО "Информация для всех" Е.И. Кузьмин
 
 
Член комитета ИФЛА по свободному доступу к информации Ф. Кирквуд
Член комитета ИФЛА по свободному доступу к информации Ф. Кирквуд
 
 
Директор по международной деятельности Российской государственной библиотеки Г.А. Кисловская
Директор по международной деятельности Российской государственной библиотеки Г.А. Кисловская
 
 
Ведущий консультант Президентской библиотеки Управления делами Президента Азербайджанской Республики И.З. Исмаилов
Ведущий консультант Президентской библиотеки Управления делами Президента Азербайджанской Республики И.З. Исмаилов
 
 
Редактор журнала «Studies on Russian Economic Development» Э.Г. Азгальдов
Редактор журнала «Studies on Russian Economic Development» Э.Г. Азгальдов