« пред | список новостей | след »

 

2008-26-03 (Москва)

 

Вышел в свет сборник «Измерение языкового разнообразия в Интернете», переведенный на русский язык и опубликованный по инициативе Российского комитета Программы ЮНЕСКО «Информация для всех» и Межрегионального центра библиотечного сотрудничества (МЦБС) при финансовой поддержке Федерального агентства по культуре и кинематографии.

 

Статьи в данном сборнике отражают разные взгляды на проблемы измерения культуры и контента в информационном обществе. Статья профессора Джона Паолилло представляет точку зрения профессионального лингвиста, работающего в англоязычном мире. Его статья дополняется серией более коротких статей, которые освещают ситуацию в контексте неанглоязычных стран. Эти статьи подобрал Даниэль Пимьента из FUNREDES – неправительственного проекта, разработавшего систему подсчета языков с позиции романских языков.

 

Статьи, представленные в сборнике «Измерение языкового разнообразия в Интернете», не дают окончательного ответа на вопрос, как следует измерять языки в Интернете, но они призваны развеять многие мифы, связанные с ранее опубликованными данными. Каждый из представленных авторов высказывает ряд предложений по изменению сложившейся ситуации. Авторы книги выражают надежду на то, что этот сборник подчеркнет необходимость объединения усилий всех заинтересованных сторон как на национальном, так и на международном уровне.

 

Оригинал сборника был опубликован ЮНЕСКО на английском языке. Институт статистики ЮНЕСКО подготовил введение и осуществил общую редакцию англоязычного издания. Российский комитет Программы «Информация для всех» перевел и издал сборник на русском языке с разрешения ЮНЕСКО.

 

Электронная версия издания опубликована на вебсайте Российского комитета Программы ЮНЕСКО «Информация для всех». Также это издание, как и другие публикации Российского комитета, будут бесплатно распространяться на всех мероприятиях, организованных при участии Комитета и МЦБС.

 

 

Ссылки:

« пред | список новостей | след »