« пред | список новостей | след »

 

2007-06-12 (Москва)

 

5 декабря 2007 года на Международной конференции «EVA 2007 Москва» состоялся круглый стол «Представление языков народов России и стран СНГ в российском сегменте Интернета», организованный Российским комитетом Программы ЮНЕСКО «Информация для всех» и Межрегиональным центром библиотечного сотрудничества (МЦБС) в рамках проекта этих организаций по развитию многоязычия в Интернете.

 

Менеджер проектов МЦБС Екатерина Плыс рассказала участникам круглого стола о ситуации с языковым разнообразием, сложившейся к настоящему времени  в мире и России, об усилиях ЮНЕСКО по сохранению многоязычия, о результатах исследования, проведенного Российским комитетом Программы ЮНЕСКО «Информация для всех» и МЦБС и о ходе и перспективах проекта «Развитие многоязычия в Интернете» в целом.

 

В работе круглого стола приняли участие руководители и сотрудники различных организаций и учреждений, в чью сферу интересов и компетенции входит сохранение языкового разнообразия России: Российской государственной библиотеки, Российского партнерства «Электронные библиотеки», Московского государственного университета им. М. Н. Ломоносова, Кемеровского государственного университета культуры и искусств, Национального музея Республики Татарстан, Музея изобразительных искусство им. А. С. Пушкина, Института этнологии и антропологии РАН, телеканала «Россия», Психологического института РАО, Ассоциации коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока России, компании «ПараТайп», ЗАО «УНИКОР», Центра «ПИК», оргкомитета сайта «СахаТыла.ru» (словарь якутского языка в Интернете), инициаторы создания Саха-якутской Википедии, собиратели русского фольклора и фольклора малых народов.

 

Участниками были сделаны доклады и презентации по следующим темам:

 

 

В ходе работы круглого стола после каждого доклада завязывалась активная дискуссия, свидетельствующая об актуальности поднятых проблем. После обмена мнениями и накопленным опытом участниками был поднят вопрос о необходимости координации усилий различных организаций и ведомств, занимающихся сохранением культурного и языкового разнообразия и представлением языков в киберпространстве.

 

Подводя итоги, Председатель Российского комитета Программы ЮНЕСКО «Информация для всех» Е. И. Кузьмин представил участникам недавно вышедшие издания Российского комитета: переведенную на русский язык книгу «Как обеспечить присутствие языка в киберпространстве?» и сборник аналитических материалов «Языковое разнообразие в киберпространстве: российский и зарубежный опыт», а также отметил необходимость продолжения сотрудничества в области развития многоязычия в киберпространстве.

 

 

 

 

 

С. Бобрышев (ООО НПП "ПараТайп"): шрифты для младописьменных языков России

 

Генеральный директор Национального музея Республики Татарстан Г.Р. Назипова представляет доклад и яркую презентацию об использовании информационных технологий в работе Национальном музея и развитие языков региона

 

Участники круглого стола

 

* * * * *

 

Конференции EVA (Electronic Imaging & the Visual Arts) – «Электронные изображения и визуальные искусства» - организуются c 1989 года по поручению и при финансовой поддержке Комиссии Европейского Сообщества в рамках проектов EVA Cluster и EVA Cluster II. Конференции EVA проводятся в разных странах; каждый год проводится «большая EVA» в Великобритании, а также несколько конференций в других европейских странах, посвященных более специальным вопросам. В 1998 году впервые конференции EVA выходят за рамки Западной Европы: кроме конференций во Флоренции, Париже, Кембридже (Великобритания), Афинах, Вене, Берлине конференции проводились в Лос-Анжелесе (США), в Гифу (Япония) и в Москве. В 1999 году конференции EVA состоялись во Флоренции, в Техасе, в Нью-Йорке, в Эдинбурге (Шотландия), в Москве, в Берлине.

 

В последние годы темы конференций становятся значительно шире, чем название Electronic Imaging & the Visual Arts и включают общие вопросы применения новых технологий в культуре и искусстве, конкретные проекты и разработки, проблемы прав на интеллектуальную собственность, проблемы образования, международное сотрудничество, программы и проекты Комиссии Европейского Сообщества. Во время конференций проводятся учебные семинары, рабочие группы, круглые столы, выставки и фестивали. В работе конференций участвуют представители Комиссии Европейского Сообщества, организации, участвующие в европейских проектах, представители правительственных учреждений, музеев, библиотек, архивов, научно-исследовательских организаций, университетов, коммерческих организаций, разработчики и производители вычислительной техники, телекоммуникаций и пр.

 

 

Ссылки:

 

« пред | список новостей | след »