« пред | список новостей | след »

2007-18-10 (Москва)

 

Соглашение между ЮНЕСКО и Библиотекой Конгресса США, подписанное 17 октября в штаб-квартире ЮНЕСКО в Париже заместителем Генерального директора ЮНЕСКО по коммуникации и информации Абдулом Вахидом Ханом и директором Библиотеки Конгресса США Джеймсом Биллингтоном, станет первым шагом к созданию Всемирной цифровой библиотеки.

 

В рамках этой инициативы предполагается перевод редких и уникальных документов, хранящихся в библиотеках и других культурных учреждениях всего мира, в цифровой формат и обеспечение к ним бесплатного доступа через Интернет. К таким материалам относятся рукописи, географические карты, книги, партитуры, звукозаписи, фильмы, печатные издания и фотографии.

С 15 по 19 октября перед входом в зал X штаб-квартиры ЮНЕСКО делегаты из 193 государств-членов ЮНЕСКО, собравшиеся на Генеральную конференцию смогут пронаблюдать за демонстрацией и тестированием прототипа Всемирной цифровой библиотеки. Прототип был разработан Библиотекой Конгресса США и ЮНЕСКО совместно с пятью другими партнерскими учреждениями: Александрийской библиотекой, Национальной библиотекой Египта, Национальной библиотекой Бразилии, Российской национальной библиотекой и Российской государственной библиотекой.

Прототип существует на шести официальных языках ООН (английском, арабском, испанском, китайском, русском и французском), а также на португальском. В нем задействованы такие функции, как поиск и просмотр по различным критериям: месту, времени, теме и учреждению, в котором хранится документ.

Инициатива Всемирной цифровой библиотеки была предпринята в целях содействия международному и межкультурному взаимопониманию, улучшению качества и разнообразия культурного инфомационного содержания в Интернете, а также повышению образованности и эрудированности. В деятельности рабочих групп и совещаний экспертов по разработке Всемирной цифровой библиотеки принимали участие ученые и учреждения из более чем 40 стран, а также Международная федерация библиотечных ассоциаций и учреждений (ИФЛА).

«Библиотеки являются ключевым фактором в обеспечении всеобщего доступа к информации и построении обществ знаний, — заявил Генеральный директор ЮНЕСКО Коитиро Мацуура. - Мы удовлетворены плодотворным ходом развития партнерства, издавна завязавшегося между ЮНЕСКО и Библиотекой Конгресса. Его главная заслуга - в разработке новаторских путей сохранения памяти мира и открытии ее для всеобщего доступа».

«Мы намерены продолжать и расширять наше сотрудничество с ЮНЕСКО, — отметил Джеймс Биллингтон, — главным ориентиром которого будет привлечение библиотек, архивов и музеев всего мира с тем, чтобы хранящиеся в них сокровища стали всеобщим достоянием благодаря бесплатному доступу в режиме он-лайн».

Согласно условиям соглашения Библиотека Конгресса и ЮНЕСКО будут вести сотрудничество по созыву рабочих групп экспертов и других заинтересованных лиц для разработки руководств и технических требований к проекту, подключению новых партнеров и обеспечению поддержки из частных и государственных фондов.

Главным аспектом проекта является создание и укрепление цифрового потенциала в развивающихся странах с тем, чтобы все страны и все регионы могли принимать участие и были представлены во Всемирной цифровой библиотеке.

Проект является прямым продолжением работы, предпринятой ЮНЕСКО в рамках программы «Память мира», направленной на сохранение документального наследия. В этом наследие отражается разнообразие языков, народностей и культур. Документальное наследие - зеркало мира и его память, которая в силу своей уязвимости и недолговечности, безвозвратно исчезает. Программа «Память мира» была начата ЮНЕСКО с целью предупреждения коллективной амнезии путем содействия сохранению архивных фондов и библиотечных собраний во всем мире и обеспечения их широкого распространения.

Основанная в 1800 г. Библиотека Конгресса — старейшее культурное учреждение США на федеральном уровне и крупнейшая библиотека мира, в которой содержится свыше 134 млн. единиц на более чем 450 языках. Ее собрания, представляющие собой универсальный интерес, помимо оригинала хранятся во всех существующих форматах.

Источник: ЮНЕСКО-Пресс

 

« пред | список новостей | след »