В Ижевске состоялась Межрегиональная научно-практическая конференция «Родной язык как фактор культурной идентичности»

 

 

24–25 мая 2021 г. в столице Удмуртской Республики г. Ижевске состоялась Межрегиональная научно-практическая конференция «Родной язык как фактор культурной идентичности» – первое мероприятие Программы «Мой родной язык» в 2021 году.

Разработанная в 2019 г. совместно с Российским комитетом Программы ЮНЕСКО «Информация для всех», Программа Межрегионального центра библиотечного сотрудничества «Мой родной язык» включает проведение в различных регионах РФ комплексных мероприятий по сохранению и развитию языков коренных народов России, в том числе с помощью применения передовых языковых компьютерных, социальных и образовательных технологий.

Реализация этой программы в 2020–2021 гг. поддержана Федеральным агентством по делам национальностей в рамках Государственной программы Российской Федерации «Реализация государственной национальной политики».

В 2020 г. мероприятия Программы «Мой родной язык» были успешно проведены в Республике Карелия и Сахалинской области, Республике Марий Эл и Чувашской Республике. В конце года в Москве была проведена итоговая конференция.

В 2021 г. реализация мероприятий Программы «Мой родной язык», помимо Удмуртской республики, намечена в Республике Алтай, Республике Коми, Республике Ингушетия, Республике Северная Осетия – Алания и Москве.

Организаторами конференции в Ижевске выступили Российский комитет Программы ЮНЕСКО «Информация для всех», Межрегиональный центр библиотечного сотрудничества, Министерство культуры и Министерство национальной политики Удмуртской Республики, Национальная библиотека Удмуртской Республики, Фонд поддержки языковой культуры граждан «Тотальный диктант».

Участниками конференции стали руководители и представители органов власти, учреждений образования, науки и культуры, институтов гражданского общества, СМИ, языковые активисты.

Основной задачей конференции было вывести на качественно новый уровень информированность специалистов и языковых активистов о состоянии, проблемах и передовом опыте поддержания и сохранения языков коренных народов и миноритарных языков в России и разных странах мира, прежде всего многоязычных, а также о предпринимаемых инновационных мерах по сохранению этих языков на политическом, организационном, научном, образовательном и технологическом уровнях; способствовать повышению социальной эффективности и расширению деятельности по сохранению языков коренных народов России, в том числе с использованием передовых языковых компьютерных технологий.

На торжественном открытии конференции, которое состоялось в Доме правительства Удмуртской республики под председательством исполнительного директора Межрегионального центра библиотечного сотрудничества и заместителя председателя Российского комитета Программы ЮНЕСКО «Информация для всех» Сергея Дмитриевича БАКЕЙКИНА и директора Национальной библиотеки Удмуртской Республики Татьяны Владимировны ТЕНСИНОЙ, участников приветствовали:

• Владимир Михайлович СОЛОВЬЕВ, министр культуры Удмуртской Республики (Ижевск),
• Лариса Николаевна БУРАНОВА, министр национальной политики Удмуртской Республики (Ижевск),
• Татьяна Витальевна ИШМАТОВА, председатель постоянной комиссии Государственного Совета Удмуртской Республики по науке, образованию, культуре, туризму и национальной политике, президент Межрегиональной общественной организации «Всеудмуртская Ассоциация «Удмурт Кенеш» (Ижевск),
• Роман Степанович МОТУЛЬСКИЙ, президент Библиотечной ассамблеи Евразии, генеральный директор Национальной библиотеки Республики Беларусь (Минск).

В рамках пленарного заседания доклады представили:

• Евгений Иванович КУЗЬМИН, заместитель председателя Межправительственного совета Программы ЮНЕСКО «Информация для всех» (ЮНЕСКО/ИФАП), руководитель Рабочей группы ЮНЕСКО/ИФАП по сохранению языков и развитию языкового разнообразия в киберпространстве, председатель Российского комитета Программы ЮНЕСКО «Информация для всех», президент Межрегионального центра библиотечного сотрудничества (Москва)
  Многоязычие в России и в мире: современные проблемы и перспективы сохранения и развития миноритарных языков
  
  
• Галина Степановна ШИРЯЕВА, заместитель министра культуры, печати и по делам национальностей Республики Марий Эл (Йошкар-Ола) 
  О деятельности Министерства культуры, печати и по делам национальностей Республики Марий Эл в сфере сохранения и развития родных языков
  
  
• Максим Адольфович ЗАМШЕВ, главный редактор «Литературной газеты» (Москва) 
  О сохранении и развитии языковых и литературных традиций
  
  
• Ольга Александровна РЕБКОВЕЦ, директор Фонда поддержки языковой культуры граждан «Тотальный диктант», член Совета при президенте Российской Федерации по русскому языку (Москва)
  Всемирная просветительская акция «Тотальный диктант» как инструмент продвижения русского языка и современной русской литературы
  
  
• Антон Александрович СОМИН, научный сотрудник и преподаватель факультета гуманитарных наук Национального исследовательского университета Высшей школы экономики и Института лингвистики Российского государственного гуманитарного университета (Москва)
  О неоднозначности понятия «родной язык»
  
  
• Cергей Дмитриевич БАКЕЙКИН, заместитель председателя Российского комитета Программы ЮНЕСКО «Информация для всех», исполнительный директор Межрегионального центра библиотечного сотрудничества (Москва)
  Программа «Мой родной язык»: проблемы мобилизации языковых сообществ и применения языковых технологий в деятельности по сохранению языков коренных народов России
  
  
• Ольга Ивановна АРТЕМЕНКО, директор Научно-исследовательского центра национальных проблем образования Федерального института развития образования Российской академии народного хозяйства и государственной службы (Москва)
  Конституционный статус языков: проблемы преподавания
  
  
• Марат Мингалиевич ГИБАТДИНОВ, заместитель директора по научной работе Института истории им. Ш. Марджани Академии наук Республики Татарстан, руководитель Центра истории и теории национального образования, член Комиссии при Президенте Республики Татарстан по вопросам сохранения и развития татарского языка (Казань)
  Государственные программы по сохранению и развитию языков народов, проживающих на территории Республики Татарстан
  
  
• Наталья Владимировна КОНДРАТЬЕВА, профессор кафедры общего и финно-угорского языкознания Удмуртского государственного университета (Ижевск)
  Отражение концепта ШУД в языковой картине мира удмуртов, или рецепт счастья от удмуртского языка
  
  
• Мария Петровна БЕЗЕНОВА, Леонид Михайлович ИВШИН, научные сотрудники Удмуртского института истории, языка и литературы Удмуртского федерального исследовательского центра Уральского отделения Российской академии наук (Ижевск) 
  О создании и развитии Национального корпуса удмуртского языка.

В докладах анализировались современная ситуация в сфере многоязычия в России и в мире, реакция языковых сообществ на глобальный вызов языкам коренных народов, актуальные проблемы сохранения и развития удмуртского языка и – на его примере – возможности обеспечения условий для изучения и использования языков других народов Российской Федерации, вопросы функционирования национального языка в современном мультикультурном обществе, использования миноритарных языков в образовательном пространстве, вклада национального телевидения и радиовещания в сохранение национального языка и культуры.

 

Помимо пленарных заседаний, работа конференции включала заседания в рамках четырёх секций:

• «Библиотеки как центры национальных культур и их роль в сохранении национальных языков»,
• «Вопросы и современные практики сохранения удмуртского языка»,
• «Родной язык и подростковое чтение»,
•  «Изучение языков коренных народов в России».

На секции «Библиотеки как центры национальных культур и их роль в сохранении национальных языков», модератором которой стала Наталья Викторовна БУРЦЕВА, ученый секретарь Национальной библиотеки Удмуртской Республики (Ижевск), с докладами выступили:

• Ирина Витальевна ЩЕГЛОВА, директор Национальной библиотеки имени С. Г. Чавайна Республики Марий Эл (Йошкар-Ола),
• Роза Михайловна ЛИЗАКОВА, директор Национальной библиотеки Чувашской Республики (Чебоксары),
• Евгений Сергеевич КОЛОСОВ, заместитель директора по библиотечным технологиям Свердловской областной межнациональной библиотеки (Екатеринбург),
• Елена Михайловна ШАРКОВА, преподаватель высшей квалификационной категории, магистр педагогических наук Могилевского государственного колледжа искусств (Могилев, Республика Беларусь),
• Валентина Владимировна АЛЕКСЕЕВА, главный библиотекарь отдела формирования библиотечно-информационных ресурсов Национальной библиотеки Республики Алтай имени М. В. Чевалкова (Горно-Алтайск),
• Елена Петровна КЛИМОВИЧ, ведущий методист Коми-Пермяцкой центральной национальной библиотеки имени М. П. Лихачёва (Кудымкар, Пермский край),
• а также работники городских и районных библиотек Удмуртии.

На секции «Родной язык и подростковое чтение», модераторами которой стали Людмила Александровна ЖИКИНА, директор Удмуртской республиканской библиотеки для детей и юношества, и Ольга Владимировна ЛЕНКОВА, заведующая отделом редких и ценных документов Национальной библиотеки Удмуртской Республики, доклады представили:

• Протоиерей Андрей ПЕТРОВ, руководитель отдела религиозного образования и катехизации Ижевской и Удмуртской епархии (Ижевск),
• Ольга Ивановна БУЦКАЯ, руководитель проекта «Сегодня дети – завтра народ» Российского фонда культуры (Москва),
• Александр Петрович ТОРОПЦЕВ, писатель, философ, член Союза писателей России (Москва),
• Дмитрий Александрович МАШИН, председатель Удмуртской организации Российского Союза Молодёжи, начальник отдела молодёжного самоуправления Молодёжного центра Удмуртской Республики (Ижевск),
• Ульфат Шайхутдинович БАДРЕТДИНОВ, писатель (Ижевск),
• Наталья Владимировна КРАСНОПЕРОВА, заместитель директора по работе с детьми Централизованной библиотечной системы г. Ижевска (Ижевск),
• Алексей Алексеевич АЗОВСКИЙ, директор музея А. В. Суворова в Духовно-просветительском центре Ижевской и Удмуртской епархии (Ижевск),
• работники городских и районных библиотек и образовательных учреждений Удмуртии.          

На секции «Вопросы и современные практики сохранения удмуртского языка», которая состоялась в Министерстве образования и науки Удмуртской Республики под председательством Надежды Ивановны УРАСЬКИНОЙ, директора Научно-исследовательского института национального образования (Ижевск), и Татьяны Васильевны НИКОЛАЕВОЙ, заведующей отделом Национальной библиотеки Удмуртской Республики (Ижевск), с приветствием к участникам конференции обратились:

• Анатолий Иванович СТРОКОВ, заместитель Председателя Правительства Удмуртской Республики (Ижевск),
• Светлана Михайловна БОЛОТНИКОВА, министр образования и науки Удмуртской Республики (Ижевск),
• Ольга Ивановна АРТЕМЕНКО, директор Научно-исследовательского центра национальных проблем образования Федерального института развития образования Российской академии народного хозяйства и государственной службы (Москва).

Среди выступивших с докладами:

• Любовь Васильевна ВАХРУШЕВА, заместитель директора Научно-исследовательского института национального образования (Ижевск),
• Анна Евгеньевна БОРОДИНА, старший научный сотрудник Научно-исследовательского института национального образования (Ижевск),
• Татьяна Геннадьевна ВОЛКОВА, директор Удмуртской государственной национальной гимназии имени Кузебая Герда, кандидат филологических наук (Ижевск),
• Галина Витальевна МАМОНТОВА, директор Каменской средней общеобразовательной школы (Удмуртская Республика).

Завершала конференцию секция «Изучение языков коренных народов в России», которая прошла в Удмуртском институте истории, языка и литературы Удмуртского федерального исследовательского центра Уральского отделения Российской академии наук.

Модераторами секции выступили Алевтина Васильевна КАМИТОВА, старший научный сотрудник Удмуртского института истории, языка и литературы Удмуртского федерального исследовательского центра Уральского отделения РАН, и Елена Валерьевна ЕГОРОВА, главный библиотекарь Национальной библиотеки Удмуртской Республики.

Доклады представили:

• Светлана Викторовна НАГУРНАЯ, ученый секретарь Института языка, литературы и истории Карельского научного центра Российской академии наук (Петрозаводск),
• Гульназ Нурфатовна МУХАРЛЯМОВА, заведующая отделом национального образования Института языка, литературы и искусства имени Г. Ибрагимова Академии наук Республики Татарстан (Казань),
• Галина Алексеевна ЭРЦИКОВА, ведущий научный сотрудник Марийского научно-исследовательского института языка, литературы и истории имени В. М. Васильева (Йошкар-Ола),
• сотрудники Удмуртского института истории, языка и литературы Удмуртского федерального исследовательского центра Уральского отделения РАН: Ольга Владимировна ТИТОВА, Алексей Александрович ШИБАНОВ, Леонид Михайлович ИВШИН, Людмила Леонидовна КАРПОВА, Людмила Евгеньевна КИРИЛЛОВА, Татьяна Рудольфовна ДУШЕНКОВА, Сергей Анатольевич МАКСИМОВ, Григорий Леонидович ГРИГОРЬЕВ, Алевтина Васильевна КАМИТОВА, Екатерина Васильевна ШИШКИНА.

Участники конференции посетили торжественные мероприятия, посвященные Дню славянской культуры и письменности. Состоялась их встреча с знаменитыми Бурановскими бабушками.

Конференция транслировалась на YouTube-канале и на сайте Национальной библиотеки Удмуртской Республики.

Участниками конференции в очном формате стали более 300 человек, а в онлайн-формате – более трех тысяч человек.
 

В. М. СОЛОВЬЕВ, министр культуры Удмуртской Республики 

 

А. И. СТРОКОВ, заместитель Председателя Правительства Удмуртской Республики 

 

С. М. БОЛОТНИКОВА, министр образования и науки Удмуртской Республики

 

Т. В. ТЕНСИНА, директор Национальной библиотеки Удмуртской Республики 

 

Т. В. ИШМАТОВА, председатель постоянной комиссии Государственного Совета Удмуртской Республики по науке, образованию, культуре, туризму и национальной политике, президент Межрегиональной общественной организации «Всеудмуртская Ассоциация «Удмурт Кенеш»

 

Г. С. ШИРЯЕВА, заместитель министра культуры, печати и по делам национальностей Республики Марий Эл

 

М. А. ЗАМШЕВ, главный редактор «Литературной газеты»

 

C. Д. БАКЕЙКИН, заместитель председателя Российского комитета Программы ЮНЕСКО «Информация для всех», исполнительный директор Межрегионального центра библиотечного сотрудничества

 

О. А. РЕБКОВЕЦ, директор Фонда поддержки языковой культуры граждан «Тотальный диктант», член Совета при президенте Российской Федерации по русскому языку

 

О. И. АРТЕМЕНКО, директор Научно-исследовательского центра национальных проблем образования Федерального института развития образования Российской академии народного хозяйства и государственной службы 

 

М. М. ГИБАТДИНОВ, заместитель директора по научной работе Института истории им. Ш. Марджани Академии наук Республики Татарстан, руководитель Центра истории и теории национального образования, член Комиссии при Президенте Республики Татарстан по вопросам сохранения и развития татарского языка

 

И. В. ЩЕГЛОВА, директор Национальной библиотеки имени С. Г. Чавайна Республики Марий Эл

 

О. И. БУЦКАЯ, руководитель проекта «Сегодня дети – завтра народ» Российского фонда культуры

 

Участники конференции

 

Заседание секции "Вопросы и современные практики сохранения удмуртского языка"

 

Заседание секции "Родной язык и подростковое чтение"

 

Встреча с фольклорной группой "Бурановские бабушки"